‘My hostel in Berlin put up this sign’