New survey shows Australians are dissatisfied — but it's not all bad news for the Albanese government