PEI Minister tells protesters there will be no changes because population growth is ‘unsustainable’