Mark Carney risks getting ‘hammered’ for prickly response to questions about his finances, experts say