Can cervical instability cause painfully stiff STM, trapezeus and scapulae?

This is one of my main symptoms. Tried muscle relaxants, stretching, swimming, massage, manual therapy and sauna but nothing seems to help.