Thousands of diners to be compensated after men urinate in hot pot