Subtitle Writers

The writers for the subtitles do such a terrible job now. It used to be way better. But now you can read 10 different names for the same character in the same episode. Will it get better again? I truly hope it will. Does this bother anyone else?