say that again? (dialogue open to interpretation)