First look at Disco Elysium "spiritual successor" shows a painterly, gorgeous, and utterly unconvincing RPG