In this franchise blockbuster, an aquatic predator seeks vengeance, and this time, it's personal