One of Israel’s best-known journalists sets her sights on understanding American Jews