Ex-officer’s suit against Winnipeg police tossed