Evoker fangs when attacking

Is there a command to make it so that when a player attacks an entity with a specific item (a diamond sword), an evoker fang spawns on the entity hit? Im also playing in a server and we only want one person to be able to do this