How to play together with my SO?

I tried to play with my SO., She is on our PS5, I am on our computer,

We are in a linked group AND in a same lobby (she opened a private lobby and I joined),

Even we are basicly sitting next by eachother and having the same quest, we didnt see each other, same in the villiage.