NYPD detective Melissa Mercado under fire after appearing as a stripper in music video