Corn water

I had something called “corn water” in a restaurant in Oaxaca city and I’ve been dreaming about it ever since. I’ve had surprisingly little success in finding out online what it could have been. Agua de maíz tostado is one candidate, Fresca de maiz another. It was cold and very yummy. What could it be? How can I make it? I live in San Francisco.