Both sides recognize the diversity of Latin cultures differently