Newcastle would be ultimate feel-good story – if not for Saudi Arabian ownership