Ena Finally Have a Proper Talk with Mizuki - Translated Summary of the new Event Story(We, With Wounded Hands)
Chapter 1: Regret
- Ena is in her room and can't focus on her drawing at all
- Ena has been sending a lot of text message to Mizuki but there were no reply at all
- Ena even ask Akito but Akito said he hasn't see Mizuki yet
- "If only I could have faced you at that time" - Ena
- K sent a message and Ena started to work with the group on their song
- Kanade comment that since Mizuki is still busy they have to upload the song with just the still image
- But Kanade do notice that Mizuki is absent longer than usual, so she wonder what has happened
- Ena doesn't want to tell K and Yuki because this is something Mizuki should said themselve
- Ena wonder that if Kanade and Mafuyu were the one on the rooftop instead, would Mizuki still be with the group right now
Chapter 2: Entrusted Wish
- Ena go to Empty Sekai trying to find Mizuki
- "You came again today" - Meiko
- Ena ask Meiko but she also hasn't seen Mizuki yet
- Meiko saids that the she try to reach Mizuki but their phone is pitch black
- Meiko didn't know what was going to happen, but this is definitely not the outcome Mizuki would want
- Ena saids that back then, she was shocked when she learned about the truth
- "If only I was more prepared back then, if only I was able to listen to Mizuki..." - Ena
- "If only I were able to say "I understand, thank you for telling me" then maybe everything would have went back to normal" - Ena
- "But, I will still be conscious of what was said. Is it okay to bring up the topic? What if I hurt Mizuki? That is what I have been thinking about" - Ena
- Even so, Ena just want one chance to talk to Mizuki
- Ena ask Meiko if it's okay to talk about it with Mizuki
- Meiko wants Ena to talk to Mizuki, rather, Meiko wishes for it.
- "Right now, even the slightest touch will cause that kid to crumble, but even so, if nothing changes, everything will end" - Meiko
- Ena and Meiko team up to find Mizuki
Chapter 3: Wandering Self
- Ena meet Akito in the living room
- Akito is also worried too since Mizuki hasn't shown up anywhere at school yet
- Akito also ask Toya to contact him too if he finds Mizuki
- Akito then ask if Ena want to talk to a classmate that know more about Mizuki, Ena accept
- Ena then go to Kamiyama and ask An about Mizuki
- An said that when she text Mizuki, Mizuki replied with "I'm not in the mood so I'm skipping class~"
- Ena glad that there was a reply
- An notice that Mizuki doesn't replied to Ena, so she ask Ena if she can contact Mizuki on her behalf
- Ena worries that if An mention her name, Mizuki would run away, so she declines
- "Got it. If there's anything come up, I will contact you" - An
- Rui shows up and notice Ena expressions
- "If it's okay, may I ask what happened?" - Rui
Chapter 4: The Future I Want to Believe In
- Ena and Rui go to the rooftop
- Ena pointed out that Mizuki replied to An but not her
- Rui then start to tell Ena about his experience in the past
- He was try to leave the group at time, but there was someone that kept forcing him through the wall
- "Even though I didn't realize it at the time, when I think about it, having someone being assertive was what I need" - Rui
- "However, this is just my story, the story between Shinonome-san and Mizuki might be different" - Rui
- "Especially if this is the old Mizuki, they would try to cut all contacts with you"
- Ena realized that Mizuki and Rui known each other since middle school
- "Back then, Mizuki always look lonely" - Rui
- "I was also having a hard time getting along with others, and we would always meet on the rooftop" - Rui
- "Even though we exchanged words from time to time, it still feels lonely inside" - Rui
- Ena then realized "What if, Mizuki went through all of this pain ever since they were a child?"
- "But, that was the Mizuki in the past. The current Mizuki has changed thanks to everyone she met" - Rui
- "And Mizuki told me, that they have finally found a place where they feel like they belong" - Rui
- "That's why, Mizuki is probably looking toward the future with your groups" - Rui
- "As a friend, I believe Mizuki hasn't given up on that wish yet" - Rui
- After listening to Rui it gives Ena more determination to find Mizuki
Chapter 5: Because We're Friends
- Everyone meet in Empty Sekai for the new song
- Luka pointed out that Mizuki isn't here
- Rin notices Ena's expressions and asks what's wrong?
- Mafuyu ask if it is something related to Mizuki
- Kanade doesn't know what's going on, but she wants to help Ena
- "Ena and Mizuki, are really important friends to Niigo after all"
- Mafuyu and Kaito want to help too, and also Miku, Rin, and Len
- Ena thanks everyone, and ask them if they can help find Mizuki
- Having many people looking for Mizuki will make them feel pressured, so Mafuyu suggest visiting place Mizuki went to
- Ena ask Kanade and Mafuyu to look for Mizuki usual hangout spots
- Kanade went to the shopping district, while Mafuyu went to Kamiyama
- Mafuyu meets Toya and put on a happy facade
- Mafuyu ask Toya about Mizuki
- Ena visit the usual clothing store
- But despite everyone searching, they still weren't able to find Mizuki
Chapter 6: Scared
- Mizuki is at their home
- Mizuki doesn't have a sprite and there's no bgm, it's just a background of their room, and occassionally, the background move a bit, mimicking first person point of view
- Mizuki is lying in bed
- "I don't want to do anything. But, I also don't have the courage to erase everything..." - Mizuki
- "But, that doesn't mean I want to live, so here I am watching some kind of anime..." - Mizuki
- Mizuki got a text from An, but doesn't read it
- Mizuki wonder if Ena text them anything, but know nothing because they log out of Nightcord
- Meiko shows up and talk to Mizuki, the screen is also sometime moving
- Mizuki tells Meiko that they thought she wouldn't interfere
- Meiko doesn't answer that and tell them everyone is waiting for them at Sekai
- Mizuki know that, but, Mizuki don't want to go
- Meiko tells everyone she founds Mizuki
- Ena is surprised because she thought Mizuki's phone was power off
- Meiko said that by luck, the phone is on today
- Ena ask Meiko where Mizuki is, Meiko tell Ena that since that day, Mizuki hasn't left the house at all
- Mafuyu tells Ena that Toya told her that Mizuki will probably show up to school for supplemantary class, since Mizuki has been skipping a lot of class
- Ena thanks Mafuyu, and ask Meiko to keep looking out for Mizuki
- Ena ask Kanade and Mafuyu to look out for Mizuki at Kamiyama, Mafuyu even skip school for this
- Ena start to wonder if this will work or not
- Just then Ena recieved a message, and ask Kanade and Mafuyu a favor
Chapter 7: Running Away
- Mizuki is walking to school, the screen is from Mizuki's PoV and is slightly moving again like in Chapter 6
- Mizuki don't want to go, but Mizuki also don't want to cause problem again for their family
- Mizuki wonder what if everyone is waiting them at school, and then suddenly drop to the ground
- Mizuki compose themselves, get up, and continue walking
- Mizuki walking by the new store Dear Ribbon, complementing how cute it is
- Ena shows up, and Mizuki's character sprites finally show up on screen the first time for this event
- Ena hug Mizuki, Mizuki ask how did she know they were there
- Ena said that if Mizuki is walking to school, Mizuki should pass by Dear Ribbon
- Mizuki push Ena away and run away
- Mizuki still didn't want to meet Ena
- Ena ran after Mizuki, but Mizuki was faster than her
- Meiko shows up and asks Mizuki "Are you sure about this?"
- "If you want to run away, then go ahead. But this may be the last chance you get to talk to her" - Meiko
- Mizuki start to throw up, saying "I don't want that..."
- Ena caught up to Mizuki again
Chapter 8: Friends
- Please look at this. The pov shift drastically for the entire chapter that I don't think my words can describe this
- "I still wonder, if I had said anything different back then, would things have been different..." - Ena
- "Even now, I wonder if it's right to stopping you like this" - Ena
- "I know you are someone who doesn't like it when I worry over what is the right thing to do" - Ena
- "And, I want to be friends with you! No matter what, I want to make the right choice!" - Ena
- "That's just how I am. If I regret something once I keep thinking about it forever and ever!" - Ena
- "I'm doing this, because I want to be friends with you forever!" - Ena
- "It's fine, you don't have to do this you know..." - Mizuki
- "You have to be careful about a lot of things right? Like what to say and not to say" - Mizuki
- "You're wrong! I don't want to talk about that, aren't you the same too!?" - Ena
- "If that's the case, why did you stop running away!?" - Ena
- "I don't want to be separated from Mizuki. If I did something that hurts you, I will try not to do it again" _ Ena
- "That may be a kindness that you will find unpleasant, but I don't want to hurt anyone! And those feelings will absolutely not change!" - Ena
- "Why do you have to say it like that...?" - Mizuki
- "If you're with me, you have to think about everything you do" - Mizuki
- "What if people look at me strangely when we are together? When that happens, you will definitely act nice to me about it!" - Mizuki
- "If we weren't together, you don't have to do that..." - Mizuki
- "I DON'T REALLY CARE ABOUT THAT!" - Ena
- "I don't like having to be careful and being told what to do by the people around me..." - Ena
- "But it's nothing compared to you dissappeared forever!" - Ena
- "BUT I DO CARE ABOUT THAT!" - Mizuki
- "Even if everyone is kind to me, it would hurt me. "If only things were like this", I would keep thinking about stuff like that" - Mizuki
- "Before long, I will start to wonder if it's fine to be friends with everyone like that!" - Mizuki
- Mizuki start to cry so much that there's even unique sprites for this
- "Wouldn't it be better if we just left things like this...?" - Mizuki
- "What the heck does that mean?" - Ena
- "I already told you that you're a friend! Or does that mean you don't think of me that way?" - Ena
- "DON'T JUST DECIDE MY FEELINGS BY YOURSELF!" - Ena
- "Why don't you understand? My thoughts haven't changed at all!" - Ena
- "Isn't it stupid to think that being friends is okay? We've always been friends after all!" - Ena
- "At least that much, please understand it!" - Ena
- Ena cry too and there's also unique sprites for it
- "I was surprised by it, but I haven't changed. That's all I want to say" - Ena
- "If you want to continue running, if it make you more happier that way, I won't stop you" - Ena
- Mizuki got a unique live2d animation
- "Is it...okay...if I stay with you...?" - Mizuki
- "I'm sure there will be a time where I'll get scared again and want to run away..." - Mizuki
- "But even so, I want to think that it's okay to have you by my side...!" - Mizuki
- "I still want to be friends with you...! Is that okay...?" - Mizuki
- "You should decide that for yourself" - Ena
- "I...even if it's a nuisance...I always want to be with you...!" - Mizuki
- "Then, let's go together, Mizuki" - Ena
- "Everyone at Niigo is waiting for us" - Ena
- Mizuki start to cry really hard
- Cut to a white screen, this is also an arc ender
Final Conversation
- Kanade: Welcome back, Mizuki
- Mizuki: Yeah, sorry for troubling all of you
- Mafuyu: It's fine
- Mizuki: Thanks to all of you, really, thank you