A volunteer-created map highlighting areas where people need assistance due to heavy snowfall