Jenna Ortega says ‘WEDNESDAY’ Season 2 is filled with more horror references & unique visuals