Reading this director note from TLOK about Book Three makes Korra's poisoning just even sadder.