Characters who start off looking identical but got more distinct designs in future instalments

The Ninjas in Mortal Kombat

The Turtles in Teenage Mutant Ninja Turtles