Columbia University punishes student protesters who occupied campus building