Sanctuary city lawyers plot to help illegal migrants evade ICE in exposed group email