What do yall do for work?

Tldr: ive decided i dont want to pursue a career in what i have experience with, but the jobs i am interested are literally focused on communication (translation/interpretation) the thing i struggle with most- open to suggestions.

Hello! Diagnosed at 7yo, now 23 and trying to figure out what do do with my life and was curious what others like me have chosen to do. Ive worked as a night shift stocking guy, handyman at a quilting store, and as a forklift operator at a fireworks warehouse so far-

The last job listed ended poorly, due to lack of selective hearing boss would often have to yell to be heard, but this would also trigger some ptsd, and i chose to quit because being triggered while driving a forklift full of fireworks wasnt safe for anyone, and they repeatedly ignored my requests/ideas for a better communication system.

I then went to college for biblical studies for 2 years and completely regret it as neither of the colleges i attended were accredited and i gained 0 useful skills from the experience other than a newfound awareness of how awful people can be behind their masks.

Initially i was considering library work long term, but the college requirement for that makes it a no-go. The other two ideas knocking around in my head are as an asl interpreter or as an interpreter for some other language- i once hyperfixated on learning japanese for a year and a half just because i enjoy language study and thought the language sounded pretty, but after that year and a half i found i needed a practice partner to converse with to progress, but being an american i was unable to find one and now the entire language has rusted out of my head from lack of use, this has kept me from studying any other languages for fear of it happening again, which is frustrating because i enjoyed having that study time in my schedule.

Are any of you in a communication/translation position like that? Does it work for you? As much as i enjoy the technical aspects of grammar, i worry that my lack of social awareness and lack of communities to practice with makes pursuing that kind of work unwise.