The Chinese conglomerate in a proposed takeover of Brisbane's new multi-billion-dollar casino falsely and repeatedly claimed to have cut business ties with a criminal syndicate boss, a Queensland government report shows.