Labor sets election promise to outlaw supermarket price gouging, after inquiry could not substantiate allegations