Austrian far-right head urges rivals to let him govern after election win