UK military chiefs ‘gagged over limp defence review’