Population boom turning Halifax’s transit wish list into to-do list