'Tell the truth': Family decries HPD’s role in Houston ICE arrest