Las Vegas man who claims he was repeatedly raped by his own mom as a child now fears his brother could actually be his son