Targeted by Trump for oblivion, the Voice of America once nurtured the dreams of Jews worldwide