Could a new kind of carbon budget ensure top emitters pay their dues?