Senior Justice Department ethics official resigns over sidelining by Trump appointees, source says