Old Chinese vs Modern Standard "Chinese" be like: