Mass. State Police trooper indicted on sexual assault charges