In this 1980 travel information booklet for Irish students going to North America it has a section called 'another language' for Americanisms.