Chief justice says impeaching judges "not an appropriate response" to disagreement, rebuking Trump