The filibuster once tore Democrats apart. They’re doing it all over again.