Major Coachella artist cancels festival appearance