Sam died at an Exclusive Brethren-linked workplace. His sister wants answers