She graduated from high school with honors but can’t read or write. Now she’s suing