Lamborghini driver files lawsuit against NYC after receiving noise fine for car’s factory build