Mike Holmes endorsement ads for renovation company disappear amid CBC News investigation