Spooked by public outrage, GOP aides urge lawmakers to reconsider future town halls