Trump vows to take ‘hundreds of billions’ in tariffs as Australia’s hopes of getting exemption fades