Trump administration ramps up rhetoric targeting the courts amid mounting legal setbacks