Judge in Alien Enemies Act case chides DOJ lawyer over refusal to answer key questions about deportations